Vieux magazines étrangers sur la L.E.

Le dernier bouquin a mon avis ce n'est pas un exposé à la gloire de la Légion.

Traduit cela donne quelque chose comme : La Légion des parias. Premier exposé sur la brutalité et la honte à la Légion Etrangère.

Encore des publications US

Et cet ouvrage, une étude allemande ( peut-être traduite ) en français 
Un sujet mainte fois exposé.
Ce n'est pas ancien : 2006

Les hollandais aussi ont pas mal écrit sur la Légion Etrangère.

Les plus anciens s'en souviennent ( ou pas !  ) mais les bataves étaient une des rares nationalités
qui n'avait pas le droit par leurs lois de s'engager à la Légion.

Bien sur ils n'en tenaient pas compte. Mais avant de retourner dans leur pays ( en perm ou après
leur contrat ) ils devaient s'assurer de n'être pas poursuivis.

Je crois que c'était rarement le cas.

Mais peut-être de ce fait, beaucoup ont écrit et surtout ceux qui désertaient.

Deux cas ci-dessous.

  

Ce que veut dire en gros " obéissant comme un chien "  ce déserteur du 1er REC

Et celui-ci pas besoin de traduction.

Des bouquins parus au Danemark

      

Ceux-ci dans les pays Scandinave.

Lesquels exactement, pas évident toutes ces langues se ressemblant.

         

Mais les couvertures prouvent que quelque soit l'époque, la Légion est toujours un sujet dans ces pays.