Nombre de messages : 11356 Date de naissance : 31/03/1949 Age : 75 Localisation : THAILANDE Date d'inscription : 19/03/2015
Sujet: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 8:11:20
laowai
Nombre de messages : 4555 Date de naissance : 19/10/1943 Age : 81 Localisation : France Date d'inscription : 01/02/2010
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 9:08:53
détachement légion étrangère à Lao Cai ville vietnamienne frontalière
avec le Yunnan , je suis passé à proximité , j'avais envie de faire une
petite incursion au Viet Nam , mais pas de visa en plus j'était pas solo
baroudeur aime ce message
MEKONG
Nombre de messages : 11356 Date de naissance : 31/03/1949 Age : 75 Localisation : THAILANDE Date d'inscription : 19/03/2015
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 9:40:27
Oui, je n'avais pas ces détails.
Seulement " arrivée d'un détachement de renfort au Tonkin " à la fin du 19ème siècle.
Donc des éléments d'un bataillon de Légion du 1er ou 2ème Etranger.
LAO CAI c'est là qu'il a neigé vers le 10/12 janvier .
NENESS
Nombre de messages : 45326 Date de naissance : 16/08/1948 Age : 76 Localisation : MARCK Date d'inscription : 21/04/2007
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 10:03:20
photo de 1905 Ca s'écrit Lao Cai ? ou Lao Kay ?
MEKONG
Nombre de messages : 11356 Date de naissance : 31/03/1949 Age : 75 Localisation : THAILANDE Date d'inscription : 19/03/2015
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 10:15:20
Je ne sais pas Neness.
Pour l'endroit ou il a neigé le journal parlait de Lào Cai
De toute façon c'est le problème en Asie du Sud Est ( et peut-être ailleurs )
Beaucoup de villages ont le même nom quand il est écrit avec notre ortographe.
Eux si retrouvent avec la phonétique. Mais la traduction exacte est presque impossible. Il n'est pas rare de voir plusieurs traductions et écriture pour un même lieu.
Un LAO CAI connu se trouvait assez proche de CAO BANG ou la Légion avait une garnison.
NENESS
Nombre de messages : 45326 Date de naissance : 16/08/1948 Age : 76 Localisation : MARCK Date d'inscription : 21/04/2007
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 10:18:01
Perso sur ma photo j'ai Lao Kay ! Pëut-être laowai a-t-il la réponse !
laowai
Nombre de messages : 4555 Date de naissance : 19/10/1943 Age : 81 Localisation : France Date d'inscription : 01/02/2010
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 10:32:12
NENESS a écrit:
Perso sur ma photo j'ai Lao Kay ! Pëut-être laowai a-t-il la réponse !
salut NENESS
Lao Kay c'est en Français de l'époque
http://voyagesviet.com/province-de-lao-cai/
laowai
Nombre de messages : 4555 Date de naissance : 19/10/1943 Age : 81 Localisation : France Date d'inscription : 01/02/2010
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 10:39:02
[size=94]Des mouvements de troupes dans les rues de Lao Kay, voici une scène pour le moins courante à l’époque où cette photographie a été réalisée. Lao Kay – aujourd’hui orthographié Lao Cai – était à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle un point stratégique pour l’armée française qui y avait dépêché notamment sa Légion étrangère.[/size]
Proche de la frontière chinoise, la ville vivait au rythme de la présence de cette garnison française. La Légion étrangère était cantonnée sur place pour tenir la région en mains et parer à toute attaque de rebelles locaux.
Ce tirage d’époque constitue un intéressant témoignage de l’activité militaire et coloniale au Tonkin. Les amateurs de collections de Militaria en particulier y trouveront certainement de précieux détails sur les uniformes et équipements de l’époque.
NENESS
Nombre de messages : 45326 Date de naissance : 16/08/1948 Age : 76 Localisation : MARCK Date d'inscription : 21/04/2007
Sujet: Re: Photo du jour - 18 janv 2021 - Lun 18 Jan - 11:52:55
laowai a écrit:
NENESS a écrit:
Perso sur ma photo j'ai Lao Kay ! Pëut-être laowai a-t-il la réponse !
Lun 18 Jan - 8:11:20
