--Le Colonel Viet CHIEN-SI

Le Colonel CHIEN-SI, ce ui peut paraitre un nom, mais Chien-Si veut dire Colonel en Vietnamien; de son vrai nom "
Erwin BORCHERSé est un déserteuur,. D"origine de l'Allemagne de L'est, il a fuit l'Alemagne Nazie, s'est réfugié en France et eszuite, s'es engagé à l Légion.. La France éait en guerre avec l'Alemagne, et - Sidi-Bel-Abbès, commme à tous les légionnaires d'rigine allemande, on leurs posa la question : Soit ins se battraient cotre Hiler ou ils préféraient rester neutres  Il choisit la seconde  repr:irent leur grade, esolution, et c'est ainsi qu'il partit pur l'Indochine, affectté au 5 éme REI.. Il remplit son contrat de 5 ans, normalement, termina avec le grade de caporal-chef et demandnda à être démobilis& sur place, ce qui lui fu accordé.. Ayants des amis Vietnamiens, membres du parti Communiste, il pris le maquis, fut d'abord instructeur, et montat en grade. Comme colonel viet, il sév:it dans les camps de prisonnier, notamment le camp 113, où il convoquait les légionnaires prisonn:iers,mais d'origine des Pays de l'est, il lproposait, ceux qui éaient d'accord, serait rapatr:ié dans leur pays d'or:igine, ce, via a Chine et la Russ:ie. Un certain nombre aceptèrent, mais pourle Clonel il y eus des désillusions, en effet. Parmi les rapatriés, cerains restèrent chz eux? mais d'autres, retournèrent à la Légion e... parmi les grade.
Quand à BORCHERS, un jour , il quitta les viet, retorna en Allemagne de l'est et devint journaliste
il publiait des articles dans un journal Est Llemand, puis un jour plus riens, nul ne sait ce qui lui est dvenu.

Borschers à travaillé comme journaliste en Allemagne de l'est de 1965 à 1968.
Ensuite il a fui en Allemagne de l'ouest. (Déserter c'était sa spécialité...).
Il est mort à Berlin-ouest en 1984.
Il aurait voulu retourner dans sa ville natale de Strasbourg.
Mais il ne pouvait pas y aller. On l'aurait arrêté et condamné pour désertion.
Je ne dis pas RIP à ce traître...


SOURCE:
http://www.detlev-mahnert.de/dien-bien.html