- Traducton de l'Allemand en Francais demandée, cncerne 3/+5 REI

Cocerne la terrible bataille ou j'ai bien faillis y laisser ma peau

    

Dans la soirée OF 07 Avril 1954 campé III / 5e REI Phu Ly nord de Quong à Kien. Le poste est situé à deux miles à l'est de la journée à une intersection de la Route Coloniale. 1
La nuit, le bataillon il doit fournir de nombreuses attaques par le Viet Minh, qui continuent dans la matinée. Le centre des attaques axée sur la 12e Compagnie, qui a été repris par une blessure au grade de capitaine Vercruysse en Décembre 1953 par le lieutenant Desfetes.
Afin de stopper l'avance du Vietminh, dirigert lieutenant Desfetes les tirs d'artillerie de Phu Ly sur sa propre position.
L'attaque du Vietminh peut être arrêté. Lieutenant Guy Desfetes sacrifié sa vie pour elle.
Le III / 5e R.E.I. perd jusqu'au matin de 08 Avril 1954, un total de 29 morts et douze blessés et 68 disparus. Sur le côté du Vietminh compter 250 morts et de blessés.

Après la première place est en position, le GM recueille 5 le 14 Avril 1953 à Nam Dinh.
A propos de la poste Phu Na se constitue G. M. 5 le 16 Avril 1954 à mouvement. Le II / 5e R.E.I. vient vers Vinh Duyen Bang Truyen (Thuong Ngan) il ya. Lors de la prise du village il ya un combat sérieux. Lorsque les munitions de la R.E.I. II / 5e est rare, attaque aussi le R.E.I. III / 5e dans un combat. Le III / 5e R.E.I. tente en vain toute la journée, Vinh Truyen prennent. Ils ont finalement retiré à An Xa et Co Quan.
Pour les deux bataillons combats signifiait la ré-perte de 18 morts et 76 blessés. Sur le côté opposé Vietminh 160 ont perdu la vie.

Un grand merçi à Toi, NENESS, - Cest bien CUONG KIEU et pas comme parfpois cite cga

    
Guy DESFETES

Mort pour la France le 08-04-1954 (Quong Kien, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 02-02-1929 à Villeurbanne (69 - Rhône, France)

Carrière
Statutmilitaire

Gradelieutenant

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon


Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat


   d'autres suivront   peto

Ce mois d'avril 1954,fut le plus terrible pour moi, me demnde toujours comment suis resté en vie

   
Attilio Vincenzo Enrico CORTESI

Mort pour la France le 08-04-1954 (Village Cuong Kien, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 28-11-1927 à Serregno province de Milan (Italie)

Carrière
Statutmilitaire

Gradecaporal

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps82583


Mention Mort pour la France

     

      
Eugen Wolfgang Walter HEIN

Mort pour la France le 08-04-1954 (Cuong Kieu, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 19-08-1927 à Grosswald Ruber Coburg (Allemagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradecaporal

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon

Matricule au corps86472

Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Gabriele FONTANA

Mort pour la France le 08-04-1954 (Cuong Kien, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 25-06-1926 à Vezzano Sul Crostolo (Nell Emilia) (Italie)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesoldat de 2e classe

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e Bataillon 12e Compagnie

Matricule au corps89551

Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Lieu de transcription du décèsParis

José RUIZ MARTIN

Mort pour la France le 08-04-1954 (Village de Cuong Kien, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 17-12-1919 à Linarés (Espagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradecaporal

Unité5e régiment étranger d'infanterie (5e REI)

Matricule au corps77460


Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat

     
Karl Hermann KASPER

Mort pour la France le 08-04-1954 (Luong Kieu, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 24-01-1932 à Kringeldorf (Allemagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesoldat de 1re classe

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps78094

Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Lieu de transcription du décèsParis 1er arrondissement

Otto Richard Herbert STROH

Mort pour la France le 08-04-1954 (Village de Cuong Kien, Tonkin)

Né(e) le/en 15-03-1927 à Franckfort sur le Mein (Allemagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesoldat de 2e classe

Unité5e régiment étranger infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps77597


Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Lieu de transcription du décèsParis 1er arrondissement


      

     
Richard ERNST

Mort pour la France le 08-04-1954 (Cuong Kieu, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 17-09-1933 à Wincentowo (Pologne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesoldat de 2e classe

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps89547

Mention Mort pour la France

Cause du décès tué au combat

Lieu de transcription du décèsParis

Werner Georges SPROSS

Mort pour la France le 08-04-1954 (Village de Cuong Kiou, Tonkin)

Né(e) le/en 26-02-1934 à Mannheim Waldhof (Allemagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesoldat de 2e classe

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps98177


Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Lieu de transcription du décèsParis 1er arrondissement

Our ceux qui ont lu :mes anecdoes, rappellez-vous le S/Lt surnommé " hélicoptère" " je ne savais
pas qu'il avait on âge 'quelques mois) maintenan m'étonne plus du jour ou........


     
Bernard Jean Marie PATEL

Mort pour la France le 16-04-1954 (Village de Thuong, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 21-01-1931 à Paris 16e arrondissement (75 - Paris (ex Seine), France)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesous-lieutenant

Unité5e régiment étranger infanterie 3e bataillon

Mention Mort pour la France

Cause du décès tué au combat

Lieu de transcription du décèsParis 16e arrondissement

Alfred PECHER

Mort pour la France le 16-04-1954 (Phu Nha, Viet Nam du Nord)

Né(e) le/en 29-03-1930 à Milokov district Marianske Lazne (Tchécoslovaquie)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesergent

Unité5e régiment étranger d'infanterie (5e REI)

Matricule au corps77032


Mention Mort pour la France
Cause du décès tué au combat
Lieu de transcription du décèsParis 1er arrondissement

     





Erich Hugo WURFEL

Mort pour la France le 16-01-1954 (Village de Luong Thon, Tonkin)

Né(e) le/en 17-04-1930 à Langensalza (Allemagne)

Carrière
Statutmilitaire

Gradesergent

Unité5e régiment étranger d infanterie 3e bataillon 12e compagnie

Matricule au corps82604

Mention Mort pour la France

Cause du décès tué au combat

Lieu de transcription du décèsParis 1er arrondissement

 Erreur date dans "mois de naissance" - PECHER, a sauté sur une mine, faisait endore nuit, avions débarqé de LCT et pataugions riviêre,devait être dans les 5H du matin.

12 éme Cie du 3/5 REI secteur Thai Binh près du fleve rouge

          

Et, partie de la 12 éme compagnie.

            

Respect pour eux.